自去年3月底首演获得好评后，又不断打磨的新古典庐剧《孔雀东南飞之焦仲卿妻》将于15、16日在安徽大剧院连演两场。作为该剧的女主角，合肥市庐剧院院长段婷婷日前在接受市场星报记者专访时则表示，希望借着清幽雅致的《孔雀东南飞》的华丽转身，将传统与时尚有机融合，告诉人们“小倒戏”不再是土掉渣的代名词，也让更多的戏迷们品味到庐声新韵绽放出的异彩。

记者 吴笑文

老腔新唱 古老传说出新味道

记者：庐剧在世俗视野里，早已戴上了“土”的帽子。这一次的《孔雀东南飞之焦仲卿妻》，还戴着这顶帽子吗？

段婷婷：这个戏其实是一个现代戏，借古人的壳，来叙述现代的故事。戏中一定不会是普通话或者特别土的合肥话，而是能够帮助接纳更多新观众的合肥官话。做这台戏，不是背叛庐剧，更不是来拯救庐剧的，而是提取庐剧固有的东西，注入一些时代的元素和时尚的气息。其实，古典就是一种时尚，时尚是改良后的古典。

记者：为什么选择《孔雀东南飞》？

段婷婷：这是安徽本土题材，在前期采风时了解到传说故事发生地在庐江，庐江，庐剧，不是天作之合吗？合肥庐剧院演绎一个发生在庐江的爱情故事，当仁不让。这台戏，三年前开始策划，两年前开始剧本创作，去年开始排练，现在即将亮相。在传承历史，改革与创新这一综合性课题上，交出的这一份新答卷有待省城观众的品评。

小剧种大手笔 名家联袂献艺

记者：听说此次的编剧导演都是名师？

段婷婷：对，分量足够重量级。黄新德，这个名字是安徽戏剧的一个符号，担任了我们的艺术指导，身为黄梅戏表演艺术家，他对庐剧，感情很深。本来，他很想演“焦仲卿”，却感叹时光易逝，年华不再；此次合肥公演，黄老师饰演“兰芝兄”，浑身是戏。另外还有国内戏曲界知名编剧余青峰执笔，黄梅戏音乐名家徐志远作曲，实力派导演韩剑英执导。

记者：那舞美化妆设计呢？

段婷婷：从舞美灯光到服装化妆，都是各个行业顶尖的设计师，举个例子。我们的化妆设计师董燕，炙手可热，每个剧种都在抢她。年轻、聪颖，还有些倔强。艺术家如果不倔强，谈何个性？黄新德老师曾问董燕，你能不能把我弄成二十出头的焦仲卿，董燕想都不想就回答，能。

借古人的壳 述庐剧版家庭伦理剧

记者：新古典庐剧的“新”字怎么理解？

段婷婷：除了加入“没文化真可怕”这样的新语言，还有表演形式的创新，唱腔设计和音乐，融入了很多古典的音乐，应该说是往前跨了一步，原始唱腔提炼出来的精髓，融入了新的元素和配器。咋听似是而非，既有庐剧传统唱腔的旋律，又有黄梅戏、京剧甚至歌剧的新感觉，让原有的庐剧音乐得以进一步的拓展与丰富。我相信所有人都不会排斥美的事物，会对庐剧有新的认识。

记者：你演绎的是一个怎样的刘兰芝？

段婷婷：此次《孔雀东南飞之焦仲卿妻》讲述的是一个富家女嫁入寒门后自请归去的故事。用现在的话来说，这是一部家庭伦理剧。