日前,上海电视台《新闻坊》首次尝试用沪语播出周末版,许多观众对此感到耳目一新,当日收视率比之前一个周六猛增了30%。
点评:上海电视台能用方言播新闻,是一个可贵的突破,也是未来地方电视台的大势所趋。
方言能轻易地使人物个性变得鲜明,富有生活情趣;方言能表现强烈的幽默色彩和辛辣的讽刺意味。方言还能轻松展现出地域文化的很多特征和性格,本地人听了心有领会,外地人听了会有陌生化效果,这一点普通话极难做到。
每个地方的方言,都是珍贵的非物质文化遗产,如何用媒体和文化的方式来保存和发扬方言这种独特的文化资源,也是每一个语言工作者的使命。