星报讯  牛是“活”的，湖水里有仙女在游泳……传统黄梅戏与现代科技3D的“嫁接”，使我国首部3D黄梅戏舞台剧《牛郎织女》每一次演出都获得好评如潮。文化与科技元素碰撞擦出的新“火花”，已经点亮了传统的文化产业。

作为传统艺术，戏曲要传承下去，必须根据时代的发展进行适度创新。拥有多年舞台表演经验的安徽省演艺集团副总经理、安徽省黄梅戏有限责任公司总经理蒋建国在接受记者采访时说：“传统的继承与弘扬须借力现代高科技，两者的完美融合是我们努力的方向。”据了解，继3D版《牛郎织女》后，省黄梅戏剧院还会将《打猪草》、《贵妃醉酒》等50部传统戏曲，拍成3D数字影像作品。此外，安徽省演艺集团与东上海国际文化影视集团联合出资打造了多媒体杂技剧《天仙情缘》，并将在美国演出。

现代科技的发展和应用，在不断衍化出科技消费产品和服务的同时，也无时不在塑造和影响着人类文化的内容与形态。记者了解到，继“印象系列”实景演出确定落户九华山之后，将于2013年5月完成的类似于“印象·刘三姐”大型山水实景演出项目也已落户安徽寿县境内。此创作团队的相关负责人介绍，楚文化、淮南王、徽文化就是这部戏的一个组成部分，作品将以中国传统美学文化认识为核心，汲取中国古老的历史脉络和文化精髓，为观众讲述一个美、家、国的古老传说，展现中国所特有的大抉择、大智慧、大情怀。