8月5日,比亚迪股份有限公司宣布:夏治冰因个人原因辞任本公司副总裁,自2011年8月5日起生效。辞任后夏治冰将不再担任本公司任何职务。随后又有报道称,夏治冰担任的比亚迪销售公司总经理的职位,将由现比亚迪集团计划处总经理侯雁接任。有媒体分析,在比亚迪打拼了13年之后,夏治冰选择了离开。对于从去年以来销售业绩欠佳的比亚迪来说,这是一次重大冲击。