①百猫坊

在中华门西的彩霞街菜场后场，上浮桥旁的玉带巷沿河一边房院内，曾有两座庞大而奇特的石头牌坊。两坊并列，共宽约九米，高约六七米，四柱粗壮，每柱下都有两只高约一米五、威风凛凛的狮子猫踞守着，这就是著名的百猫坊。据《续纂江宁府志》记载：“上浮桥，明俞通海宅，石门楼及西楼虽蔽犹存。”《白下琐言》也记载：“下浮桥西的玉带巷旧指为俞通海宅，即中州会馆内，石坊尚存，南临淮水，虽无字可识，而所雕凿狮子气象轩昂，非公侯家不办。”然而历经数百年风吹、日晒、雨淋，百猫坊已严重风蚀，四柱已有裂纹，匾额也已凋蔽不齐，凹凸的石面已看不清当年百猫的千姿百态。关于百猫坊的历史，虽正史无详载，但几百年来在民间却留下一个传说。

传说俞氏三兄弟俞通海、俞通源、俞通渊自归附后，随朱元璋南征北战，出生入死，屡建大功，通海逐渐成为朱元璋争夺江山的得力干将。但在后来的战争中，俞通海被暗箭射死，朱元璋痛惜万分，大哭了三天三夜，说自己断了一只臂膀，并且用很隆重的仪式厚葬了俞通海，还将他两个弟弟都封了大官，独生女儿金花也收为义女封作公主。

朱元璋虽然当了皇帝，但终日惶惶不安，深怕别人谋反。一日，秦淮河上出现了一道霞光，有人说这是王气，因为秦淮河里出了鱼精，如任其进入大海，就会变成蛟龙，真龙出现，大明江山就保不住了。朱元璋派人一调查，秦淮河边果然有一家姓俞(鱼)的，这正是俞通海兄弟家，于是朱元璋心中更加疑忌，就找来军师刘伯温商量。刘伯温说：这样的功臣之家，如果无故加罪，必遭人议，不如往他家住房周围安上八卦阵，再刻些石猫对着他家大门，只要克住这几条鱼，就能破了王气。于是朱元璋马上派人在俞家大门前挖了一口井，竖了两座石牌坊，表面上表彰俞家功劳，实际上在石牌坊上刻了一百只猫威慑着他们，万一吓不住，就后边堵(堵门桥)，东边钓(钓鱼台)，西边赶(赶鱼巷)。河的上下两头还有浮子(上浮桥、下浮桥)等他们上钩，围得他们进退不得，只有掉在枯井里干死。于是才有了百猫坊。

②柳叶街

为了镇住俞家的王气，朱元璋不但摆起八卦阵，竖起百猫坊，还在秦淮河入口处设了船板巷，将鱼儿堵在这段秦淮河内聚歼之，并要军役人夫将捕得的鱼，全用柳枝穿起来挂在街上晾晒。这样，整条街都布满了柳叶。因此人们就称这条街叫柳叶街。直到现在，人们都称这里是柳叶街。如今此处河岸还有两行柳树垂枝随风摇曳；如果你到彩霞街、百猫坊一带走走，你还会看到许多弯弯曲曲的小巷子，这就是当年刘伯温摆的八卦阵。据说，自修建百猫坊和采取这许多措施后，河里就捕不到鱼了。而俞家后代在此威慑下，为免遭杀身之祸，也没有人再敢轻举妄动。

刚刚提到的柳叶街其实是古代南京染坊集中地。《凤麓小志》：“染坊则在柳叶街、船板巷左近，盖秦淮西流水以之漂丝，其色黝而明，尤于玄缎为宜。犹之镇江大红、常州果绿、苏州玉色、西湖杭色，皆迁地弗能为良也。”由于这一带染坊众多。无论春夏秋冬，水之大小，均在这里漂丝，造成了这段秦淮河的严重污染，到了清代后期，已是“垢腻而不可食”了。清末，海禁大开，欧美诸国大肆来华倾销呢绒等物资，严重打击了南京丝织业，致使机户大批破产。染坊也因之遭到厄运，时人有“机声轧轧说门西，旧事凄凉未忍提。一自呢绒来异域，云锦无复望中迷”的诗，道出了南京丝织业一落千丈的原委。

除了柳叶街以外，百猫坊附近还有用船板拦鱼的“船板仓”，用门板在桥洞口堵鱼的“堵门桥”(今称陡门桥)，设台钓鱼的“钓鱼台”，从江边将鱼往回赶的“赶鱼巷”(今称干鱼巷)，撒网捕鱼的“撒网”(今称沙湾)等老地名。