张纪中

“没有翻拍就没有进步”

说到翻拍就不能不提张纪中，他是影视圈里的翻拍大王。“生命不止翻拍不息”，每次他翻拍金庸的武侠作品，不管是褒是贬，最终都会成为影视界的一件盛事。如今，正将翻拍《西游记》进行得如火如荼的张纪中信心百倍。

“我就是会翻拍，第一是有人需要，电视台需要，第二看着别人拍得不太满足，我打算弄得更好。以前，像金庸的剧被翻拍过很多遍，我可以毫不谦虚地说，我们拍得最好。从整体来看，演员、造型、故事，香港版穿的服装都像演舞台。确实，骂人很容易，网上骂人很爽快，让他去拍试试。”

琼瑶

“像看着自己的孩子不断成长”

琼瑶编织的爱情故事，是一个时代的恋爱教科书。在爱与痛的边缘，时光就这样在她的生命里流转。刻骨铭心的爱换来的总是撕心裂肺的痛，在时过境迁之后，彼此的情意绵绵怎敌得过似水流年。她的作品成了一个时代的标签。

几年前，琼瑶就流露出想要翻拍《几度夕阳红》；之后，马景涛说想要翻拍那些早期的琼瑶剧；最终，《一帘幽梦》被“翻新”，之后更是想要将《庭院深深》、《在水一方》等琼瑶剧都翻拍个遍。念头源自利益，琼瑶剧的翻拍可以赚钱是毋庸置疑，毕竟《又见一帘幽梦》便是成功的案例。对于翻拍，琼瑶说：“像看着自己的孩子不断成长！”

湖南卫视

“雷人也算是一个卖点！”

被誉为“快乐旋风”的“湖南卫视”，凭借《快乐大本营》、《玫瑰之约》、《晚间新闻》、《新青年》、《音乐不断》等一系列名牌栏目，在国内外产生了广泛影响，确立了娱乐传媒的强势品牌地位，风靡大江南北。

如今，湖南卫视自制剧落入翻拍怪圈，《一起又看流星雨》继续“山寨”，李湘版《蓝色生死恋》加入“雷阵”， 剧情不伦不类，角色又无法取代原作给人留下的印象，只能在观众中激起“雷声滚滚”。湖南卫视有关负责人在接受采访时却坦然地说：“雷人也算是一个卖点！” 

朱玉婷 整理