如果有什么是开着的,我非得把它关掉。如果有什么是关着的,我非得把它打开。如果是折叠的,我非得把它展平。
如果是液体,我非得把它摇一摇,然后洒出来。
如果是固体,我非得把它弄碎,嚼一嚼,或者抹得到处都是。
如果它在高处,我非得够到它。
如果搁在架子上,我非得把它从架子上拿下来。
如果是尖的,我就要全速朝它冲过去。
如果看到平坦的表面,我就要在上面大声拍打。
如果它有叶子,我非得把叶子拔光。
如果插上了插头,我非得把它拔下来。如果不是垃圾,我非得把它扔掉。
如果它在垃圾桶里,我非得把它翻出来,左看右看,然后扔在地上。
如果是盖好的,我非得把盖子打开。如果打不开,我就要朝它大喊大叫。
如果有抽屉,我非得把抽屉翻得乱七八糟。
如果是支铅笔,我就要用它在冰箱、显示器或桌子上胡写乱画。
如果是满的,我更想知道空了是什么样的。
如果是空的,我更想知道装满了是什么样的。
如果是一堆土,我非得躺在上面。
如果是婴儿车,不经过一番激烈挣扎,我决不坐进去。婴儿车反而必须由我来推。
如果妈妈的两只手都腾不出来,我非得要她抱着。
如果妈妈赶时间,想抱着我走,我偏要自己走。
如果是纸,我非得把它撕破。
如果有按钮,我非得一个个按下去。如果音量太低,我非得把它调高。
如果是厕纸,我非得把它全拉出来,摊铺在地上。
如果是抽屉,我非得把它拉开。
如果是牙刷,我非得把它塞进嘴里。
如果看到水龙头,我非得用尽全力把它拧开。
如果是电话,我就要对着它说话。如果是只虫,我就要把它吞下去。
如果不是食物,我就要尝尝它的味道。如果是食物,我偏不尝它的味道。
如果是干的,我非得用口水、牛奶或花露水弄湿它。
因为我是学步儿!
■ 胡英 编译 据《讽刺与幽默》