无论是电视剧《士兵突击》中善良无私的班长史今，《我的团长我的团》中毒舌贫嘴的小太爷孟烦了，还是电影《亲爱的》中丢失孩子的暴发户父亲韩德忠，《攀登者》中为登顶成“痴”的攀登人曲松林……张译用实力向众人证明“有一种演技叫改头换面，有一种演员叫一人千面”。在北京卫视正热播的电视剧《光荣时代》中，由张译饰演的郑朝阳作为主角又贡献了不少令人捧腹的笑点，让不少网友惊呼《光荣时代》是一部“披着正剧外衣的喜剧片”。如今张译的名字早已成为影视剧作品高质量的保证，但他十分珍惜接到的每部剧本，出演的每个角色。日前，在接受记者采访时，他也真诚地表示，有戏可演“很幸福” 。  

金杯银杯不如观众的口碑

记者：《光荣时代》是一部反特刑侦剧，请问是什么原因驱使你接下这部剧？

张译：这部戏应该是国内影视剧中首次聚焦“新中国的第一代人民公安”，能参与展现新中国第一代人民公安的精神面貌，意义非凡。

记者：此次饰演的郑朝阳有何特别之处？

张译：郑朝阳这个人表面上看起来玩世不恭，内心却是一团火，这一点我很喜欢，他会给人一种冷热交替的感觉，从人物角色上来说，有了这种冷热交替的情绪变化，人物就会变得好看，就像我们吃东西喜欢外焦里嫩一样。从我本人来说，他的这种不同给了我更为广阔的表演空间。

记者：您一共参演了30多部电视剧，20多部电影，曾经获得过各类的奖项，您觉得出演的哪些作品是在自己的演艺生涯中有着重大的意义？

张译：无论是什么样的成绩都是观众给予的，金杯银杯不如观众的口碑，口碑好主要是作品艺术地传达重要的社会意义。通过饱含正能量的作品打动人、激励人，经由观众视线更广泛的社会价值，这才是一部作品的意义所在。

珍惜现在 有戏可演“很幸福”

记者：在您20岁左右的时候，是否曾想象过20年后自己生活与工作的状态？当时您对演员的认知大概是什么样的？您是否享受自己当下的状态？

张译：说来惭愧，那个时候我的梦想是做一名播音员，可惜没有实现，后来成为了一名演员，所以今天的一切是那个时候的我没有想到的。 刚出道的那几年，每天都在不停地跑组，根本就没戏可演，在很长的时间里我都没有工作。所以我十分珍惜现在，我喜欢待在剧组里，有工作这件事对我来说是幸福的。

记者：每饰演完一个新的角色，您是否会产生留恋、不舍的情绪？一般会怎么处理呢？您会用文字记录下自己的内心感受吗？

张译：在拍摄期间，我会让自己融入角色之中，但作为一个专业的演员，在拍摄结束之后会快速调整好自己的状态，回到现实生活中。 多年来我一直都有记日记的习惯，不管拍摄到有多晚，我都会记录下当天的工作情况和内心感受。