日前用生命诵读的著名表演艺术家、国家一级演员、上海译制片厂厂长乔榛做客“大湖之约——艺术名家大讲堂”。为合肥观众开讲《人生·艺术·家风·祖训》。曾经七次与死神“狭路相逢”的乔老说人生多磨难，所以在临结束时选择朗诵了首李白的《蜀道难》。76岁，拄着拐杖走上舞台，在朗诵时，却毫无颓态、老态，雄姿英发。在接受记者采访时他说：“朗诵应当去掉烟火气，没有真诚的心，就不要去朗诵。矫揉造作之态要不得。”          ▋记者 吴笑文

7次和死神握手 心态平衡最要紧

乔榛，中国配音界、朗诵届的泰斗级艺术家。由他配音的《魂断蓝桥》《寅次郎的故事》《廊桥遗梦》等作品深受广大观众喜爱。他4次患癌、7次和死神狭路相逢，如今仍然活跃在台前幕后。倾听他的表演，不仅仅是在欣赏朗诵，倾听的是人生。

乔榛说：“老汉我今年76了，当然经历了很多坎坎坷坷和感悟，包括艺术创作上的一些想法，想和大家谈谈。因为我深深感受到，我之所以能够支撑到今天，就是因为亿万观众对我的厚爱，对我的支持。才让我有力量和疾病去抗衡，都是要命的病，七次和死神抗争，我就是想着那么多喜爱我的观众。我就想把自己的心所感悟到的东西和大家谈一谈，谈一谈我的人生感悟，我的艺术创作，谈谈我的家风祖训。”

除了观众的精神支持，积极配合医生的治疗，乔榛淡然地表示：“战术上要重视它，战略上要藐视它。心态平衡最要紧，要豁达乐观积极，要有信心，要好好活在这个世界上，这才是最要紧的。”

我从事的工作就是“魂的再塑”

乔榛的配音可谓是声形合一。怎样才是一个好的配音演员，怎样才是一个好的朗读者，乔榛表示，我们从事的工作就是“魂的再塑”，“我常常说，最好的配音演员是把自己的魂融入到他所配的角色里面去，无论配音，还是朗诵，都是“魂的再塑”的过程。我们将作者塑造的灵魂剖析透彻，理解彻底，然后把我们自己的灵魂融入其中，融入角色的灵魂和作者的灵魂。通过“魂的再塑”，让观众感受到作品中灵魂的冲击。所以，做一个艺术工作者是非常幸福的一件事。”

当下朗读越来越流行越来越热，乔榛觉得特别欣慰，“我特别赞赏董卿搞的《朗读者》这个栏目，它不是朗诵表演，它就是鼓励大家去阅读各种各样的书，以丰富每个人的素养，这是大功德，所以我也积极参与了，也是我的荣幸。就是因为这样的活动和栏目，有那么多人排队去朗读亭读自己喜爱的作品，多好的一道风景线啊。从我自身的经历来说，阅读就是丰富自己，包括那么丰富和宝贵的世界名著、中国名著，应该很用心地领悟大师们的内涵。”

从艺必须先做好人 这是最重要

乔榛说他很庆幸自己从事的是他酷爱的语言艺术，可以把工作当做事业。在与病魔搏斗的这些年，乔榛一次次重返舞台，用声音传递力量与感动。在他看来，从事这个艺术创作就是要有一颗真诚的心，只有用真诚的心去对待创作，才能有真正的有血有肉的东西。

“首先做人要真诚，要有真诚的心。说起来很普通，我的人生感悟六个字：真诚宽容感激。”乔榛诠释说，“当然要与人为善，多为别人着想，老老实实做人，踏踏实实做事，还是真诚这两个字。包括我的祖上，正是他们的风尚和气节，影响到我，这是血液中的传承，使得我目前是这样去做人。从艺必须先做好人，这是最重要的。”