小孙子毛毛刚两岁多一点,正是咿咿呀呀学语时。平常,他十分注意听大人讲话,并且跟着学,就像是鹦鹉学舌,逗得人前仰后合。
一次,他奶奶给他做了一道他最爱吃的凉拌黄瓜。毛毛品尝后问我:“黄瓜从哪里来的呀?”我回答:“是你奶奶从菜场买的。”
后来,他奶奶问他:“毛毛,黄瓜好不好吃?”“好吃。”毛毛答。奶奶又问:“黄瓜从哪里买的呀?”毛毛说:“是你奶奶从菜场买的。”我在一旁听了,顿时喷饭。
原来,是毛毛弄不清楚第二人称与第一人称的转换。类似的例子还很多,比如,他把一辆玩具小汽车的轮子弄掉了,我看见后说:“哎呀,你把小汽车搞坏了。”后来我问毛毛:“谁把小汽车搞坏了?”他就回答我:“你把小汽车搞坏了。”弄得我哭笑不得。
一次,毛毛的一位长辈见到毛毛,说:“感觉毛毛是‘内双’。”
无意中,这句话被毛毛听在耳里,记在心里。第二天见到我,便向我学说:“感觉毛毛是内伤!”我听后下了一大跳,忙问怎么回事。毛毛这时指了指自己的眼睛,我仔细端详,方才明白:原来他说的是双眼皮,是内嵌的双眼皮。我先是释然,继而大跌眼镜。
(李夏)