一个小学生的成绩不佳,一次妈妈看了他的成绩单后,生气地说:“你以后再拿这样的成绩单回来,就别叫我妈了。”过了几天,孩子放学回家,给妈妈呈上成绩单,小声地说:“大姐,我的考试又挂科了。”
大笑之余,想到称谓的文化。
称谓充其量是一个代号,也是人一生各个时期的记录。
称谓在人际交往里很重要,它反映被称谓者的身份、地位,也表现称谓者自身的人文教养。合适得体的称谓,会缩短人际距离。相反,称谓用错了,就会影响交际的氛围和效果,甚至闹出笑话。
先生篇
安徽最有名的先生当属两个人
先生一词最早见于《礼记·士相见礼》注:“先生,致仕者也”,即离退干部,他人在见他面时,称其为先生。
“先生”自先秦至今被长期使用,凡认为有学有德可尊敬的人均可以“先生”相称,用法甚广。无论古代还是现代,不论职位高低、身世是否显赫,只要对方是“先醒者”,一般都用“先生”称之。
先生,不唯指教人知识让人考试不挂科的人,更指言传身教以处世立身之道的人。生于乱世,颠沛流离于战火年代,先生们不求苟全性命、不求闻达,为国传承与担当,如蔡元培、胡适、梅贻琦、竺可桢、陶行知、梁漱溟、陈寅恪。
民国时安徽最有名的先生当属两个人:绩溪人胡适,他因提倡文学改良而成为新文化运动的领袖之一,是第一位提倡白话文、新诗的学者,致力于推翻二千多年的文言文。怀宁人陈独秀,他是新文化运动的倡导者之一,中国共产党早期的主要领导人。
其后,先生的称呼并不是扩大化在每一男性公民身上。清朝晚期,西方女权主义思潮传入我国,女性的解放也开始起步,走向社会的女性越来越多,也越来越受到社会的尊重。出现了诸如秋瑾这样的女中豪杰。近现代以来,世人对那些德高望重的、具有较高学识和地位的女性,到老年可被尊称为 “先生”。 1949年上海解放后,毛泽东在北京特派邓颖超赴沪看望宋庆龄并欢迎她北上,于1949年6月19日所写的一封信,抬头的称谓就是“庆龄先生”。还有冰心先生、杨绛先生等大家公认的值得尊敬的成功女性。
改革开放以后,先生被出口转内销,从海外衣锦还乡,成了正式场合下对男性公民的尊称,私下里也被有点追港台风,而又颇斯文的妻子们在他人面前对自己丈夫的美称。虽然“老公”念得更爽口一些,但多少还是上不得厅堂的。
小姐篇
从优雅庄重到嗤之以鼻的转变
早年一提起小姐,总会联想到戏剧里珠翠满头、袅袅婷婷、对镜梳妆、斜倚栏杆的妙龄女郎。这些都来自小说、诗歌,以及戏剧的煊染。古代青年女子大多时候被禁锢在家里,很难在外面抛头露面,所以大多数男的除了自己家庭里妇女的形象以外,很难有充分的比较,只能够在诗词戏曲里去发挥丰富的想象力。
“小姐”,是宋元时对地位低下的女子的称呼。赵翼与袁枚、张问陶并称清代三大史学家,他有一首《论诗》流传广远:“李杜诗篇万古传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。”赵翼在一篇文章里写道:“宋时闺阁女称小娘子,而小姐乃贱者之称。”
后来,小姐又被泛称到一般富贵人家,继承明代南戏的清、民戏剧里,小姐成为一种普遍的对员外(乡绅)以上家庭里未婚女孩子的称呼被进一步固定了下来,以至清、民国时期的书香门第之家,家家有女待字闺中者,俱被称为小姐。年龄幼小的女童又被称为“小小姐”,嫁不出去的老姑娘则被称为“老小姐”,总之,这个称呼在外人说来,都是指未婚女性而言,只是家里对嫁出去的女儿,仍沿用小姐的称呼,以示亲切。
可是,某一天,小姐不吃香了!这个称谓逐渐偏离了她当初的优雅、庄重,转意到从事特殊服务行业的女性称谓上。词义的严重异化,导致现在成了人人嗤之以鼻的贬义词。
女性篇
蒙城庄子塑造了不同美女
古往今来,女性称谓如黄河数沙。古代是等级制度森严的封建社会,由于封建伦理道德的约束,表现女性家庭地位的称谓语主要有两方面:一是女性的自称,比如在士大夫家庭中,女性多自称“贱妾”或“妾身”;一是子女对女性长辈的称呼,例如“娘亲”、“主母”、“君母”用来称呼家中地位最高的女性,对于其他女性则称呼“姨娘”、“诸母”。
在女性称谓中,母亲是最伟大而高尚的。《尔雅》对母亲称“妣”,《诗经》称“母氏”,《北齐书》称嫡母为“家家”,《汉书》列侯子称母为“太夫人”。还有,帝王之母称“太后”,官员之母称“太君”,普通人之母称“娘”、“妈妈”。而今,妈妈是全世界最通用的词汇。
美女总是最吸引眼球的,汉语里这样的称谓尤其多。尊称别人的女儿为千金、令嫒、女公子。富家之女称大家闺秀,贫家之女则称小家碧玉。 此外,古人创造出许多美妙的词汇,淑女、婵娟、佳人、绝代佳人、玉人、璧人、佼人、丽人、玉女、娇娃、尤物、青娥。杜牧诗云:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”以一种初夏开花植物比喻少女,真是绝唱。后世乃称少女时代为“豆蔻年华”。
而战国时期著名思想家、蒙城人庄子在《庄子》这部书中,为我们 塑造了众多的人物形象,这其中特别引人注目的是他对于美女的关注,共有十余处: 《逍遥游》中“乘云气,御飞龙,而游乎四海之外”的藐姑射山神人; 《齐物论》中的“厉与西施”与“毛嫱”;《德充符》中 , “与为人妻,宁为夫子妾”的爱慕哀骀它的女子们; 《大宗师》中为其丈夫将死“环而泣之”的子来之妻;《天运》中效颦西施的丑女东施; 《至乐》中庄子鼓盆而歌的庄子之妻; 《山木》中逆旅人的丑妾和美妾; 《庚桑楚》中因矜持仁义被庚桑楚疏远的侍女; 《让王》 中指责列子的列子之妻,以及《寓言》中为阳子居拿毛巾和梳子的旅舍主人之妻。
相关链接 女性词汇何其多?
女士:源于《诗经》“厘尔女士”一词,即“女而有士行者”之意,比喻女子有男子般的作为和才华,也是对有知识、有修养的女子的尊称。
女郎:源于古乐府《木兰辞》“同行十二年,不知木兰是女郎”句,寓有“女中之郎”之意,也是对年轻女子的代称。
女流:《儒林外史》第四十一回:“看她是个女流,倒有许多豪杰的光景。”这是旧时对女人的泛称。
女史:史,是一种掌管宫廷王后礼仪、典籍、文件工作官员的称呼。古代有学问的女子,少数当上了这类官,故称“女史”。
巾帼:是古代妇女头上的一种装饰物,也是女性的代称,源于《晋书》。当时诸葛亮伐魏,多次向司马懿挑战,司马不应战,诸葛便把妇女的头饰遗下,以此辱笑他还不如一个女性。
裙钗:是古代妇女的衣着服饰,古今典籍中,常与男性代称——“须眉”相对。《红楼梦》第一回里就写道:“我堂堂须眉,诚不若彼裙钗”。
夫人:源于《礼记·曲礼》“天子之妃曰后,诸侯曰夫人”、“天子有后,有夫人”句。由于夫人之称含有尊贵之意,后成为已婚女性的专称。
孺人:古时本为士大夫之妻的称呼。宋代用作通直郎以上母亲或妻子的封号。明清两代则为七品官之母、之妻封号。
佼人:美好的意思,指美人。
婵娟:色态美好的意思,后用来指美女。
千金:旧称别人的女儿,含有尊贵之意。
娇娃:也作娇娘,指美丽的少女。
花魁:百花的魁首,旧时指有名的妓女。
丽人:光彩焕发,美丽,指美貌的女子。
佳人:《古诗十九首》中有“燕赵多佳人,美者颜如玉。”指美人。
始龀、髫年:女孩七岁。
金钗之年:女孩十二岁。