刘翔的运动员生涯中，曾经两次来到安徽。一次是2004年，刚刚在雅典奥运会上夺得金牌的他，来肥参加全国田径冠军赛，轻松夺冠；一次是2011年，虽然因伤不能比赛，还是应赛事组委会的邀请，来肥助阵全国田径锦标赛，并现场指导由市场星报主办的“寻找安徽的小刘翔”活动选拔出的两名小队员。

首次来肥“超火爆”

2004年9月，刚刚在雅典奥运会夺得金牌的刘翔来到合肥，参加全国田径冠军赛。由于刘翔的到来，本次赛事一时在国内同类比赛中风光无限。一大批省外媒体的记者纷至沓来，经组委会核发的采访证一时大为紧张。不少外省记者无法进入记者席，只能通过对外开放的观众入口进场采访。

9月26日的男子110米栏比赛，省体育场全部爆满，现场观众超过万人。刘翔在观众的欢呼声中轻松夺冠，以圆满的句号结束了本赛季的比赛。

刘翔在赛后的新闻发布会上说：“我的体力比奥运会时差了许多，奥运会后参加的活动太多，根本没有时间训练，跑出今天这个成绩我也很高兴。”

现场指导“小刘翔”

2011年全国田径锦标赛暨伦敦奥运会选拔赛当年9月在合肥市奥体中心举行。由于本次比赛紧随韩国大邱田径世锦赛之后举行，受伤病困扰的“飞人”刘翔没有参赛，不过他在比赛期间前来合肥参与解说、项目推广等相关活动。作为本次比赛的协办单位之一，由市场星报联手安徽省体育局打造了“寻找安徽的小刘翔”选拔活动。经过多轮认真评定和比较，两名接受刘翔亲自指导的安徽“小刘翔”韩燕艳、孙瑞阳最终敲定。

当年9月11日下午在合肥市奥体中心，两位“小刘翔”终于如愿以偿与心中偶像刘翔“零距离”互动，并接受了刘翔的现场指导。