32岁的刘翔终于可以结束被千夫所指的时光了。随着刘翔亲口承认，退役之事已是板上钉钉，来自各方面的消息显示，刘翔有可能将于今日正式宣布退役。很多人的第一感觉竟是：这一天终于来了，来得太晚，但也顺理成章，刘翔沉重的商业“使命”已完成。      

承认即将退役

自从2012年伦敦奥运会跌倒后，刘翔经历了900多天漫长的恢复，但恢复的情况并不理想。为了不放弃最后的希望，孙海平决定等到今年三四月份气候转暖后再试试，但效果仍不明显。无奈中，刘翔才决定退役。“我只是觉得应该退了，自己努力过了。早晚，(我)是要和大家说再见的。”刘翔亲口承认自己将宣布退役。

据悉，刘翔有可能是发一条长微博宣布自己退役。之前传闻称，刘翔有可能会在今天或者本月9日宣布退役，原因是刘翔的赞助商买断了4月8日国内一些体育专业媒体的版面。此前，4月8日对于刘翔没有任何节点性的意义。如果不是刘翔退役，赞助商不会选择在这一天大量投放广告。

未来依旧很忙

随着刘翔亲口承认退役，关于他日后的发展方向，成为外界关注的焦点。之前，外界猜测刘翔或进军娱乐圈，并有传闻称，刘翔已经与国内一档电视栏目签约。不过，从刘翔此前的表态和身边相熟人士的分析来看，刘翔退役后走仕途的可能性更大。

2013年初，刘翔在美国进行康复治疗期间已经开始为未来做打算。当时上海体育局局长李毓毅透露，刘翔养伤期间同时在学习管理和外语，并担任了上海体育局的团委副书记。一位田径圈内人士表示，刘翔退役后在上海体育局工作的可能性很大。

无论退役后的刘翔会从事何种职业，必然是闲不下来，即便他成为上班族，也不是一般的上班族。

我们祝福刘翔

刘翔之所以迟迟不宣布退役，被解读的版本太多，无外乎两种。一种是被商业利益“绑架”，刘翔若早早退役，关注度也就迅速消失，商家利益受损；另一种是刘翔不愿意退役，作为奥运冠军和曾经的世界纪录保持者，刘翔太想多跑几年，只要有可能就尽量延长自己的运动寿命。因而，在近三年来，刘翔一直在努力进行康复，希望像北京奥运会之后那样，伤愈后上演王者归来。

当刘翔自己承认将告别赛场之际，所有的争议都该停止，并一致向这位在田径赛场上创造出伟大成就的运动员致以真诚的敬意和祝福。