据新华社电 朝鲜政府9日通过有关渠道向美国政府提议，如果美国今年暂停在韩国及周边地区举行联合军事演习，朝鲜将暂停进行核试验。

报道称，朝鲜为了消除朝鲜半岛战争危险，缓解紧张气氛，向美方提议：如果美方今年暂停在韩国及周边举行联合军事演习，朝鲜将准备暂停进行“美方所关心的核试验”；如果美方认为有必要就此问题与朝方展开对话，朝方愿意随时回应。

报道说，现在是美国为朝鲜半岛及东北亚地区的和平与安全作出决断的时刻。在韩国每年举行的大规模军事演习，是激化朝鲜半岛紧张气氛、给朝鲜民族带来核战争危险的祸根。美国应该改变与时代潮流相左的敌视朝鲜政策。

韩国一公寓楼发生火灾

造成3人死亡97人受伤

据新华社电 据韩联社报道，韩国京畿道一公寓楼10日上午发生火灾，已造成3人死亡、97人受伤。

据韩国消防部门和警方消息，火灾发生在当地时间9时25分左右，最初起火点位于公寓楼的一层停车场，随后大火蔓延，并堵住出入口，导致许多民众被困。目前已有97名伤者被送往医院进行救治，其中5人伤势严重。

消防部门出动了25辆消防车、4架直升机和145名消防人员参与灭火和救援。事故原因正在调查中。

美航天局与日产联手

研发自动驾驶汽车

据新华社电 美航天局与日本日产公司日前宣布，双方将在自动驾驶汽车领域进行为期5年的合作研发，以推动自动驾驶技术的商业化应用。美国航天局希望将合作研发成果运用于航空航天领域。

这一合作将在日产公司位于硅谷的研究中心以及同在该地区的美国航天局艾姆斯研究中心之间进行，双方计划今年年底之前测试自动驾驶电动车。双方将着重在自动驾驶系统、人机界面解决方案、网络应用以及软件分析和验证方面开展合作，这些研发课题都涉及道路和航空应用的尖端领域。

日产公司总裁戈恩说，日产与美国航天局一个“管地”，一个“管天”，是相似的挑战把两者联系起来。这一合作结合了双方最强、最先进的技术，将帮助日产公司加速研发安全、可靠的自动驾驶技术。