女儿是哈佛大学的中文老师,这学期她带大学一年级和五年级这两个年级的课程。
汉语是世界上最古老、最美丽、最丰富的一种语言,也是举世公认最难学的语言。女儿开玩笑地说:早上九点教完胡适的“多谈些问题,少谈些主义”,十点去隔壁班教拼音,这是怎样的一种爽快!真是挑战无极限,虽然要备不同年级的课,跨度越大,越刺激。女儿说得很轻松,我知道她付出很多、很多。
女儿说,一次她教大一年级学生学习“伤心”这个词,有个学生说:“老师您天天乐呵呵的,可能从来没有伤心过吧?”女儿回答说:“老师也伤心过,高考时没有考上理想的大学,很伤心,上大学后就发奋学习,立志一定要考上所学专业最好学校的研究生,所以每天从早到晚都在用功,终于考上了心仪学校的研究生。”话音刚落,只见全班同学夸张地集体起立给老师鼓掌,学生们很真诚,女儿很感动。一次,女儿和学生讲到怎么样才能健康长寿,一学生马上抢先回答:吃唐僧肉可以长寿。搞笑吧,他一定看过西游记的。女儿的学生经常会用错字,闹出一些笑话,比如,学生会把“汉字”读成“汉子”、“畔畔”读成“胖胖”。他们把歌曲《北京欢迎您》重新填词改编成《哈佛欢迎您》,自己演唱录成视频,学习汉语,效果好。这些年轻人喜欢看中国电视节目“非诚勿扰”,跟着电视学汉语,在娱乐中轻松愉快,不知不觉中提高了汉语水平。
前几天,马上要期末考试了,女儿给同学布置作业,一同学的电脑死机无法使用,不能准时交作业,拍了一张电脑死机的截图发给老师,证明自己没有说谎,可爱吧!哈佛学生学习压力大,每学期大考之前都会在学校裸奔,他们为了释放即将到来的考试带来的紧张情绪。我一直想去现场看看,去年12月10日夜里12点学生们在哈佛园裸奔,我要照顾小宝宝未能前往,上学期因为女儿怀孕不方便陪同,今年的两次裸奔我都赶上了又都错过,实在是遗憾!
女儿说,她们班五年级的学生中,有的同学汉语水平非常高,已经在研究甲骨文了,除中国古代的诗歌和赋看不懂、解释不清楚外,其他的都懂。啥情况呀,相当于专四、专六或专八的水平吧,这些学生快成中国通了。所以教好这些中国通很不容易,让他们尊重、佩服就更不容易了。热爱教学的女儿并没有被困难所吓倒,每堂课的内容都认真备课,改变常规的死记硬背教学方法,灵活多变,生动有趣地把所要教的内容很自然地贯穿其中,使学生易学、易懂,易领会,深得大家的喜爱。
每学期学生对老师进行考评,女儿的分数很高,有一次接近满分。连续两年美国波士顿的汉语桥比赛,女儿的学生分别获得一等奖和二等奖。可喜可贺!我从心中感动欣慰,女儿的教学得到了学生们的肯定,这对老师来说是最大的安慰和奖赏。