然而，于多数人而言，每一个浓浓的乡音，饱含浓烈的思故之情，是对家园养育之恩的怀念，是对童年美好时光的回忆。于自己而言，它是维系游子乡情的一条纽带，宛如一个鲜活的“族谱”，流淌着血脉的亲情。它独特的魅力，只有这个地域的人,才能体会到其深刻的韵意。

形形色色的方言，惹生出各种千奇百怪的故事。各地的方言土语，有时好笑，有时增趣，有时则会让你遇到想象不到的尴尬，有时则能排忧解难、逢凶化吉。

比如说，戊戌时期，光绪召见梁启超，梁启超的广东方言将“考”说成“好”，把“高”说成“苟”，光绪听不明白，彼此不能达意。据说光绪原本准备重用这位25岁维新新锐，擢为侍从之臣，然因难懂广东方言，仅赏六品顶戴，叫他去办大学堂译书局，也算“专业对口”“才尽其用”。

再说一个轶事：20世纪20年代，南方学生上北京读书，兜转沙滩附近租房。房东为求保险，一般只愿租给带家眷者，三两句话谈妥价钱，会加问一句：“您有家眷吗？”南方人以为问的是“家具”，答曰：“家具不是你们提供吗？”房东大怒，还有可能动武，已经谈好的租约就这么稀里糊涂崩了，南方租客还不知道毛病出在何处，不明白对方怎么突然翻脸。

江淮书同文，然各地语不同音。

安徽方言是多种方言系统的综合体。它既有官话方言，又有非官话方言。官话方言主要有中原官话和江淮官话。中原官话主要通用于淮北和沿淮以南的部分市县，江淮官话主要通用于江淮之间和沿江以南的部分市县。

非官话方言主要有赣语、吴语、徽语。赣语主要通用于皖西大别山南麓和沿江两岸的市县。吴语主要通用于沿江以南和黄山山脉以北县市的乡村里，而且受江淮官话侵蚀很严重。徽语主要通用于黄山山脉以南旧徽州府所辖地区。

皖北中原官话

在安徽省淮北17个市县（不包括怀远城区话）和沿淮以南的凤阳、蚌埠市、淮南市、寿县、霍邱、金寨（北部）等5市县的话，均属中原官话。

它的词语特征主要有几种。首先在亲属称谓上较特殊的叫法：祖父大多面称“爷”，祖母面呼奶，呼父亲为“爹”或“大”（音达），母亲大都呼“娘”。

其次在人体、疾病方面说法特殊的词：额头叫做“额脑头子”，脖子叫“脖梗子”或“脖脑梗子”，指甲叫做“指甲盖子”；生病大都采用避讳的说法，说“不伸坦”（伸读抻）、“不郁着”、“不舒坦”（舒音出）、“不得劲”等，发疟疾说成“打老瘴”、“发疟子”。

而时间词“今天、明天、后天、昨天、前天”分别说成“今（儿）个、明（儿）个、后（儿）个、夜（儿）个、前（儿）个”。

皖中江淮官话

江淮官话区，包括淮北的怀远县城区，江淮之间的合肥市、滁州市（除凤阳县）、六安市（除霍邱、寿县、金寨北部）、巢湖市、安庆市区等21个县市，以及沿江以南的池州市、铜陵市市区、芜湖市区、宣城市区、马鞍山市区等11个市县。

比如有特点的称谓词：祖父大都称“爹爹”，祖母呼“奶奶”（奶读阴平）。外祖父、外祖母大都呼成家公（或“家公爹爹”）、家婆（或“家婆奶奶”）。

在人体生理方面的特殊说法：舌头叫做“舌条”，左手和右手说成“反手”、“顺手”，腿俗说“胯子”。“生病”大都说成“不好过”、“不快活”、“不自在”，“逝世”婉词说成“走了”，老人逝世说“老之”或“走着”。

有些食品名称叫法比较特殊：大米饭说成“饭”，面粉叫做“灰面”或“干面”，面条儿大都说成“面”，“馄饨”和“饺子”分不清，各地大都叫“饺子”。

皖西赣语

安徽省的赣语主要指通用于皖西大别山南麓和沿江两岸的岳西、潜山、太湖、宿松、望江、怀宁、东至、贵池市西部及东南角等8个市县的方言。当地人传说，他们的祖先，大概是在明初由江西省的“瓦西坝”成批迁徙此地定居的。

有些动、植物的叫法也很特别：肉猪叫做“香猪”，公鸡、母鸡叫“鸡公”、“鸡母”（母音猫），半大的猪叫“半猪”（半音薄），黄鼠狼叫“黄机灵”，狐狸叫“毛狗”，橘子叫“橘红”，荸荠叫“土栗子”。

而有地方特点的形容词：待人和气、关系友好说成“莫逆”，关系不好、不和睦说成“忤逆”，“作孽”在各地话里都有可怜的意思。肮脏、邋遢说成“赖汰”或“赖赖”，头脑不清说成“混沌”，小孩子聪明说成“灵凡”，小孩愚笨说成“木”或“木骨”，女人贤惠说成“停当”，女人不贤惠说成“懂答”，停止说成“歇博”。

皖南宣州吴语

主要分布在黄山山脉以北和以东的14个县市范围内。其中太平、泾县、石埭、铜陵、繁昌、南陵、芜湖县等地吴语的通用面较广，其他县市中的吴语通行面较6①为了述说的简便，文中有时将“皖南宣州吴语”说成“皖南吴语”。

自然、天时方面较特殊的词语：把下降的意思说成“落”，如落雨、落雪、落雾露、落露水、落霜。

植物名称的特殊说法：茄子叫“落苏”，南瓜叫做“北瓜”，菠菜叫“甜菜”，面粉叫“灰面”，高粱叫“芦稷”，玉米叫“包芦”或“六谷”，荸荠叫“荠子”，辣椒叫“辣胡椒”，植物的叶子叫“叶板”，植物的干叫“禾皆子”。

行为动作方面的词：鼻子闻说“嗅”（音讧），藏起来说“起来”，玩耍说“猎”或“嬉”。取笑人说“诮驳”，捣鬼说“促狭”。“吃”的意义很丰富，可以说“吃饭、吃茶、吃酒、吃烟”等。

皖南徽语

徽语是现代汉语中新近被确定的十大方言区之一。要指旧徽州府及部分毗邻地区的方言。 歙县、绩溪、旌德、屯溪、休宁、黟县、祁门、宁国（南鸿门乡等地）、东至（东南部木塔一带）、石台（占大区）等地的方言。

天文、地理方面的词：星星说成“天星”，旋风说成“鬼风”或“鬼头风”，刮风说成“发风”，天亮、早晨说成“天光”。

动物、植物方面的词：玉米叫“包芦”，高粱叫“芦稷”，黄犍牛叫“黄牯”，黄母牛叫“黄牛婆”，公鸡、母鸡叫“鸡公、鸡母”， 蟑螂叫“蟑油虫”。

称谓方面的词：呼祖父为“朝”或“朝奉”，称伯父、叔父为“伯爷、叔爷”，称丈夫为“老公”，称妻子或老年妇女为“老妪”，儿媳叫“新妇”，男子汉称“官客”，妇女称“堂客”，新娘子叫“新人”。