星报讯  《我想和你好好的》、《我爱的是你爱我》、《谁说我们不会爱》……这些电影的名字都有一个共同点——绕死人不偿命！好好的一部爱情片，非要把名字起得谁也记不住。10月12日上映的《我想和你好好的》由冯绍峰、倪妮主演，候选片名包括了《疼痛式爱情》、《两个人，那点事儿》等起码不会让人记不住的名字，可现在这个名字读起来真心有点怪异。

11月8日上映的《我爱的是你爱我》则更加拗口，爱来爱去的没个完，究竟谁爱谁有那么重要吗？11月还有一部名叫《谁说我们不会爱》的新片要上映，本来人家叫做《工体爱情故事》，简单明了，谁都知道里面讲的是什么事儿，非要改成爱来爱去的名字……还有《201314》和《201413》，数学不好的人就放弃这些片子吧。

其实不光内地电影这样绕死人不偿命，一些外国电影翻译过来的名字更加崩溃。《爱在黎明破晓前》、《爱在日落黄昏时》、《爱在午夜降临前》，谁能做到把这三部戏的前后顺序分清？套用一句《甄嬛传》里皇后的经典台词“臣妾真的做不到啊！”