奥巴马抵南非遭遇游行抗议 表示不强求与曼德拉会面
朴槿惠清华演讲头尾秀中文
“不值当”为斯诺登牺牲与俄中关系
获赠《登鹳雀楼》书法作品 朴槿惠赠送一套茶具和一个朱漆盒
3上一篇  下一篇4 2013年6月30日 放大 缩小 默认        
上一期  下一期
返回版面 版面导航

朴槿惠清华演讲头尾秀中文
多次援引中国古谚古典中词句
 

正在对中国进行国事访问的韩国总统朴槿惠,昨日在清华大学发表演讲。尽管没有像外界期望的那样全程使用汉语,但朴槿惠在演讲开头和结尾都使用了中文,并且引用了中国古谚《管子》的句子,赢得了在场清华学子的热烈掌声。

朴槿惠在清华大学发表演讲,演讲的主题为“迈向新的20年韩中两国信任之旅”。当天,朴槿惠身穿紫色西装抵达清华大学主楼报告厅,向在场的400余名中韩学生发表演讲。在演讲的开头,朴槿惠用中文向在场的清华学子问好,此举赢得热烈掌声。

随后,朴槿惠继续用中文演讲,她说道:“我见到各位清华大学的学子们,就想起了中国古谚《管子》中的一段句子:‘一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;百年之计,莫如树人。 ’据我所知,清华大学的校训是‘自强不息,厚德载物’。就像这个校训一样,不断进取,涵养品德的结果,清华大学培育出了包括习近平主席在内的许多政治领导人,并培养出中国数位诺贝尔奖获奖者。我相信,今后各位的想法和热情将会给中国开启美好的未来。今天我很高兴和大家一起谈谈韩中两国要共同开启的未来。”

结束这段开场白后,朴槿惠转而使用韩语发表演讲。她在演讲中提到诸多中韩方面的合作和交流,例如中韩之间文化的交流。她说道:“韩流和汉风在两国流传,进一步拉近了两国人民的距离,希望两国人民能携手同进,绽放美丽的文明之花。”

此后,朴槿惠还就东北亚当前所处境地、朝鲜半岛局势等问题发表了自己的看法,还在演讲中引用了《中庸》当中“譬如行远,必自迩,譬如登高,必自卑”的语句,提出希望韩中两国共创新东北亚时代的构想。

在演讲最后,朴槿惠再次使用中文。她说道:“最后,我希望中国和韩国的年轻人,通过文化和人文方面的交流,使两国关系得到进一步密切发展。祝各位前途光明。谢谢!”

 
3上一篇  下一篇4  
 
   
   
   
地址:中国·安徽省合肥市黄山路599号 皖ICP备10200519号-2
所有内容为安徽市场星报社版权所有.未经许可,不得转载或镜像
Copyright® 2007-2021 安徽市场星报社网络部 All Rights Reserved(最佳分辨率1024×768)
广告垂询电话:0551-62815807 新闻热线:0551-62620110 网络部:0551-62636377 发行部电话:0551-62813115
关闭