国际巨星席琳·迪翁要上蛇年春晚了，除了会独唱经典名曲《我心依旧》外，还要跟我们的民歌天后宋祖英合唱一首中文版的《茉莉花》！日前，央视春晚剧组公布了这一消息，而促成这次合作的幕后操手，正是宋柯和高晓松。

动用人脉 敲定档期

“席琳每年在拉斯维加斯的演出就有80多场，这个级别的艺人，通常要提前一年时间去敲档期的，但我们去年9月份才开始做这件事，当时心里确实没底。”宋柯介绍，在美国AEG演出公司的帮助下，跟席琳·迪翁搭上线，非常幸运，春节期间，席琳正好没有工作安排，“但问题是她那个时间正在休假，要让一个艺人牺牲掉难得的假期，来上一个她之前并不了解的节目，不容易啊。”

于是，总导演哈文在去年10月左右还亲自去了一趟拉斯维加斯，约见了席琳·迪翁，跟对方表示了足够的诚意。此后，宋柯的团队也详细给席琳解释了春晚在中国的影响力，经过一番努力，席琳最终答应。宋柯说，“后来，春晚剧组提出想让席琳能跟宋祖英合作，唱这首中文版的《茉莉花》，于是我们就去跟席琳介绍宋祖英的身份，以及《茉莉花》这首歌的背景，他们也都答应了，所以说这个过程其实挺顺利的。”

学唱中文歌 非常专业

让哈文和宋、高两人颇为担心的是，完全不懂中文的席琳，是否能唱好《茉莉花》这首歌。于是，去年12月底，作为音乐总监的高晓松就飞了一趟拉斯维加斯，在席琳的录音室里给她录制了这首中文版《茉莉花》。“其实目的就是让席琳学会唱这首歌，但他们非常专业，连排练也做得跟录音一样。”高晓松说，为了让席琳更容易学懂这些中文歌词的发音，他还费尽心思去做了一份很特殊的音标注释。但让他意外的是，当天只用了5个小时，席琳就已经把这首歌唱得相当标准。

席琳轻易就能唱好中文歌，高晓松觉得因为她本身是说法语的，“其实法语的发音有不少跟中文是很接近的。除了发音，当时为了让她能唱出这首歌里面的中国韵味，我还教她摆出兰花指手势，结果她还真能唱出那种感觉了，非常厉害。”  星报综合