星报讯 合肥市民喝的水来自淠史杭，合肥有一条路叫淠河路。但“淠”字怎么读呢？恐怕超过99%的合肥人乃至全国各地人都会读pi（四声）。对此，很多六安老人、学者表示不认同，他们认为pei（四声）才是正确读音。记者昨日从六安市政协获悉，今年就有政协委员呼吁应该尊重历史，纠正读音。

据专家考证，早在3000多年前的商朝，六安母亲河的名字就叫淠(pei)河，又叫沛河，那时还没有“淠”字。

皖西学院历史学副教授姚治中经研究认为，淠字最早见于《诗经》，读作pi(四声)，指芦苇长得茂盛，风帆猎猎飘扬，并不是沛河的名称。汉人开始把沛河叫澼(上声)河，宋代韵书说淠、澼、濞是一个字，南宋朱熹说，淠，音譬(pi四声)。现行的普通话将淠河读成譬(pi)河，是沿袭宋人读音。

民进六安市委的政协委员呼吁道：“淠河应该还原它最原始的读音，如果你在六安民众中开展调查，很多老百姓都会读淠（pei）河，民间继承的是3000多年的传统，这是淠河流域人民大众通过口口相传保留下来的‘活化石’。”