星报讯  “打仗亲兄弟，上阵父子兵”，这是一句俗谚。奥运赛场上，父子兵的情况屡见不鲜，但父子“反目成仇”却并不常见。即将开始的伦敦奥运会中，男排赛场上将出现父子“兵戎相见”的情景。澳大利亚队主帅乔恩·乌里亚特在揭幕战中将与阿根廷队交手，他的儿子尼克劳斯恰在阵中。

乔恩是排球名将出身。1988年汉城奥运会，他随阿根廷队夺得铜牌。这是他第二次执教澳大利亚国家队。2001～2004年，他首次担任澳洲队主帅。随后，他返回祖国执教阿根廷队。去年5月，乔恩重新拾起澳大利亚队教鞭。

不过，喜悦暂时冲淡了父子赛场交锋的忧愁。“我的3个孩子都在打排球，这是他们自己的选择，他们对这项运动充满激情，每个人都非常开心。”乔恩说。