6月11日，是委内瑞拉大选登记的最后一天。当天下午，委内瑞拉总统查韦斯亲自前往全国选举委员会，正式注册成为大选的总统候选人。前一天，反对派联盟总统候选人恩里克·卡普里莱斯同样完成登记。综合新华社

承认“艰难”，未透露病情

查韦斯11日身穿与委内瑞拉国旗红、蓝、黄同色的夹克衫，戴标志性红色贝雷帽，站在一辆卡车上，前往国家选举委员会。

抵达后，查韦斯在两个女儿和哥哥阿丹的陪伴下进入办公楼，正式登记为总统候选人。随后，他现身首都加拉加斯市中心一场支持者集会，讲话近３小时。其间，他不时大笑，和着家乡的曲子唱歌以至于起舞……

查韦斯说：“这是艰难的一年，但我就在这里，站在大家面前……我们正面临对手的心理战，他们说我活不了几天，说我坐着轮椅。”

当天除了注册外，查韦斯还根据法律提交了自己的竞选纲领。这份竞选纲领主要以委内瑞拉的“国家社会主义计划”为基础，将致力于继续推动国家经济发展，保持委内瑞拉在社会民生领域的投资，以及继续推动以减轻贫穷和财富不平等为目标的社会计划。

反对派候选人卡普里莱斯也提交了执政纲领，其最核心的内容在于创造就业，打击犯罪以及根除腐败。而这几点也是查韦斯要取得连任面临的挑战。

集会期间，支持者们挥舞国旗、吹响号角，一些人向他抛撒鲜花和彩条。“我们每个人都是查韦斯的士兵，”社区工作者安娜·卢萨多说，“我们会在选举中投票支持他。”

查韦斯在集会场合没有谈及自己健康状况，没有说明是否需要接受更多治疗。他去年6月在古巴接受盆腔囊肿手术，切除恶性肿瘤；今年以来多次前往古巴接受放射治疗。委内瑞拉政府一直没有公开他的病情，而一些传言称他病情恶化。

对手“长跑”造势，民意不明

查韦斯的竞争对手卡普里莱斯10日率先“长跑”至选举委员会。

委内瑞拉反对派联盟今年2月举行“初选”，39岁的卡普里莱斯在5名竞选人中胜出，成为总统候选人。为专心竞选，卡普里莱斯上周辞去米兰达州州长职务。

卡普里莱斯10日告诉支持者：“我愿意成为每个人的总统，而不是某个群体的总统……我不是任何人的敌人，而是问题的敌人。”他承诺，当选总统后将致力于创造更多就业岗位、打击犯罪和腐败。

一些分析师认为，查韦斯的健康状况可能成为卡普里莱斯竞选团队攻击目标。在结果对查韦斯最为有利的问卷中，他的支持率要比反对派候选人卡普里莱斯高出30%，而在另一些调查中，这个数字则只有1.5%。当然，也有一份民调得出了与此相反的结果，显示反对派的民意支持率更高一些。不过，大部分分析人士认为，这份民调只是反对派加强自身宣传的一个工具而已，不足以反映真实的民意。