星报讯 由彭浩翔导演,余文乐、杨千女华、杨幂、徐峥主演的都市爱情喜剧《春娇与志明》正式宣布将于3月下旬在全国上映。这是彭浩翔进军内地的第一部长片,也是他的第一部续集电影。
早前,《春娇与志明》曾因港式粗口台词而被定为三级片,此次考虑到内地市场的限制,粗口的台词将会如何呈现呢? 彭浩翔坦言,《春娇与志明》仍然会在一定程度上保留粗口,“在粤语文化中,粗口是不可或缺的一部分,有时候讲粗口并不是骂人。”对于“两种文化混合在一起会否造成水土不服”的担心,彭浩翔不以为然地说:“有文化差异才好看,内地的观众也会更有共鸣。”