星报讯 前天的威尼斯电影节可谓状况不断，意外连连。不仅遭遇意大利全国大罢工，原定于前天上午放映的惊喜片《人山人海》也不幸“罢工”——因数字拷贝发生问题，该片未能如期放映。

一位负责人出面解释，电影的数字电影包压缩时出现问题，导致字幕无法读取。而电影节方面在影片正式放映前五分钟才检查拷贝，导致发现问题后来不及调整，放映被迫取消。因此，原定11点30分的相关新闻发布会也连带取消。

按照去年的经验，惊喜片会在放映前一日由威尼斯组委会官方宣布。然而，也许此次是要将“惊喜”贯彻到底，官方新闻始终不肯露面。另外，有意思的是，宣传册上《人山人海》有个很“中国”的翻译名《People moutain people sea》。片方还特地给外国记者“上课”：这个翻译就是中国人用来形容人多的词。