据中广网报道 江西省的简称是“赣”，但在江西本地，大街上行驶的车辆所安装的牌照上的“赣”字十有八九是错别字。

据商务印书馆2002年增补本的《现代汉语词典》所示，“赣”字右上角的部分应该是三笔的折文旁“夂”字，但江西省多数机动车的车牌上的“赣”字右上角却是四笔的反文旁“攵”字。一个以“赣”自称的省份，全省的车牌几乎全是错别字这让人觉得不可思议。

江西省交警总队车管所一位女性工作人员向记者表示，江西将“赣”字的“夂”变成“攵”是他们有意为之，目的是为了防伪，防止黑窝点仿制伪造假车牌。当记者问及为什么有些车牌的“赣”字是正确的，这位工作人员表示大客车前后牌照不同，一块是“攵”字，而另一块是“夂”，如果遇到挂假牌照的车辆，交警部门可以根据这个规律迅速将其发现，方便他们的管理。这位女性工作人员的话得到了江西省公安厅标牌厂负责人的确认。

据了解，从1995年开始江西省就用带有“攵”的模具制造车牌，至今已有16年。