星报综合报道 当地时间6月2日下午，日本在野党提出的“内阁不信任案”以赞成152票、反对293票，未在众议院获得通过。由于日本民主党的部分计划“造反”，议员最后放弃了立场，使得首相菅直人躲过大劫，将继续担任日本首相。

不信任案表决前，日本民主党前代表小泽一郎、前首相鸠山由纪夫等众多议员纷纷意欲造反。即使不信任案被否决，民主党内部的分裂仍无可避免，这使菅直人感到难以继续执政。

谈到辞职 “让年轻人接班”

据报道，菅直人首相2日上午表示，将于今年秋天辞去首相职务。

日本执政的民主党所属国会议员全体大会2日中午12时在东京举行，作为该党党首的日本首相菅直人在会上致辞时表示，自己将会在灾后重建和核泄漏问题的处理告一段落之后主动辞职，会把自己的位子让给年轻人。菅直人两次强调了“让年轻人接班”的词句，表明对于以小泽一郎前党首为首的党内长老的抗拒。

菅直人说，目前灾后重建工作刚刚开始，核泄漏问题还没有解决，自己不能轻易地放弃首相的责任。

他向国民和议员们提出三个保证：“第一是尽最大努力来做好灾后重建和核泄漏问题的处理。第二是保证民主党不能分裂，也不应该分裂，这是我行动的根本。第三，维持住民主党政权不能让自民党从我们的手中夺取政权。”

分析前景 日本政坛又陷混乱

早稻田大学政治学教授贺藤哲路(音译)则直接把菅直人眼下的困境归咎于“党内出现‘叛徒’”。他说：“菅直人在应对灾难与危机方面确实有些能力上的问题……但民主党内造反的那些人应当向菅直人提供建议和对策，而不是利用国家危难伺机推翻菅直人。”

昨天的投票一旦不信任票超过半数议席，菅直人内阁须在10天内解散众议院或全体辞职，日本将进入新一轮众议院选举。而在日本媒体看来，最复杂的情形不是菅直人下台，而是菅直人内阁侥幸躲过不信任投票。因为菅直人如果过关，执政的民主党内分歧势必进一步激化，甚至出现分裂。