3年前，129集的韩剧《妻子的诱惑》在韩国首播时曾创下40.6％的收视佳绩，并引领出韩国一系列“复仇剧”的风潮。如今，翻拍的中国版69集《回家的诱惑》正在湖南卫视播出，据央视索福瑞3月3日提供的数据显示，该剧平均收视率达到了2.58％，超越现今所有卫视热播剧，然而细心的观众发现，该剧简直就是1：1“抄袭”《妻子的诱惑》。

人物性格外形一一拷贝

《妻子的诱惑》由边宇民饰演夹在妻子与情人之间的负心男，张瑞希出演结发五年的妻子具恩才，金瑞馨演绎满腹心机的闺蜜。而《回家的诱惑》沿用原版的故事，韩国演员秋瓷炫在剧中演女主角林品如，遭到了丈夫和最好朋友的背叛，怀上了孩子却惨遭流产，并且掉入海中生死不明，但是她在被人拯救后华丽变身，以另一个身份开始接近前夫……

不少网友对高度“雷同”惊呼：“李彩桦饰演的小三艾莉，名字直接用原版音译，连名字都懒得改！”有细心的观众发现女主角变身“女强人”复仇时，不但短发造型与原版的张瑞希一模一样，连脸颊上的痣都在同一个位置。另外，剧中角色的演绎方式和台词也极力向韩剧靠拢。

制片方、广电总局回应不一

面对网友的质疑，制片方则另有说辞。《回家的诱惑》制片方的理由是，已经购买韩剧《妻子的诱惑》的版权，之所以没有进行本土化改编，是为了尊重原版。而国家广电总局的相关负责人表示：“这都是追求收视率导致的。”翻拍剧因为关注度高，易引起话题，收视率也就会很高，对于制片方来说，就是个稳妥的赚钱买卖。