总理好问，这是我们很熟知的，常戏称之为“考”。有谁被派去作接见外宾时的翻译，回来的第一件事就是告诉大家总理又“考”了什么，被“考”的人是否“烤糊”了。

翻译同志经常被“烤糊”

由于工作的关系，曾多次见过周恩来总理，他的音容笑貌在他去世后的二十多年来一直使我不能忘怀。这里记下的是我最后见到周总理的情景。

记得有一次某同志作翻译回来就大叫“烤糊”了。那次是总理会见尼日利亚外宾，在外宾到前总理问他，你能否说出与尼日利亚接壤的邻国？他随口回答了几个，总理说不行，要从北至南一个接一个地说。然后就和他一起一个挨一个地数下来。

外交部副部长也被问懵了

有一次我亲自在场。那是1972年8月15日，总理会见喀麦隆外交部长率领的喀麦隆代表团。在我的旧笔记本里也查到一条：“总理今天下午5时半至7时半会见了喀团。总理精神那样好，真令人欣慰。总理在两个小时当中作了许多调查研究，特别是对非洲和喀麦隆的历史、地理、山川、河流、人口、交通、语言，涉及到国际关系中的许多问题，给我们作出了善于学习的榜样。听说总理还在会见喀团之前批评了外交部、外经部的负责同志在签订经济、技术合作协定时坚持要写上保护人身不受‘侵犯’等语是大国主义。”

会见时有过一段插曲。在谈到尼罗河的时候，总理突然问陪见的主管非洲事务的外交部副部长：尼罗河的发源地在哪里？这位副部长一时答不出，忙回过头问后排的亚非司司长，他也一时语塞。这时翻译没有翻，总理大笑，对译员说翻给外长听：我们主管非洲事务的副部长不晓得尼罗河的发源地，可见业务不熟。说着又笑起来，刹那间的尴尬局面就化解了。

专挑没有准备的问题问

被总理问住的时候是常有的，这几乎成了我们时常谈论的话题。一次在巴黎我驻法使馆，曾涛大使谈到他一次被问住的情况。大使回国述职，最怕的是总理发问，所以事前总要把驻在国的情况准备充足。一次曾大使回国述职，行前照例准备了各方面情况的材料，自以为足够了。不料总理提的第一个问题偏偏是曾大使没有充分准备的农业问题，“考试结果”当然未得满分。曾大使笑说，好像他专挑你没有准备的问题问。

“每事问”，是总理作调查研究养成的习惯。我这里只追记下零星的一些。