英国《金融时报》1月4日文章题:2011年全球化会倒退吗?(作者为该报国际事务首席评论员、《零和世界》一书的著者吉迪恩·拉赫曼)。

两年来，世界经历了自上世纪30年代以来最严重的经济危机。尽管很多专家有所担心，但保护主义并未大规模爆发。全球化这一过去30年的经济和政治大趋势仍不可动摇。

尽管如此，美国总统奥巴马最近访问印度时提醒东道主：西方又开始了关于全球化的争论。走出“大衰退”之后，西方世界远比新兴国家脆弱。西方国家感到，与新兴世界相比，它们正在失去经济和政治力量。美国人和欧洲人对冷战结束后出现的“世界新秩序”愈发感到不安。反全球化的力量正在形成，而且可能日益增强。

经济学面临显著全球化逆转

对全球化来说，2011年将是艰难的一年。2008年显示，我们的全球化时代可以带来更快速的增长。2009年目睹了全球性响应的好处，但在2010年，分化重新出现。亚洲恢复增长，而一些发达国家身陷高失业率的泥沼。 2011年将目睹进一步的分化。尽管有迹象显示凯恩斯主义政策发挥了作用、节俭也引发了可预料的紧缩，但许多欧洲国家还是在推行节俭。为复苏而协调宏观政策的那个时刻已经是一个模糊的记忆。

更糟糕的是，美国的量化宽松政策眼下被视为作为大萧条标志的那些政策的更新版。世界逐渐意识到可以不顾他国、把汇率用于自我促进的办法——阻止进口和增加出口。这种以邻为壑的政策在上世纪30年代没有奏效，因为各国作出了同样的反应。如今将出现同样的情形。

全球化进程或暂停但不可逆转

2011年的全球化进程也许看似一项失去支持的事业，因为各国政府都将国内问题的重要性置于全球经济增长之上。但在未来数十年内，全球化将再次广为世人所接受，因为它为东西方提供了互补的益处。

亚洲消费激增将会带来甚至更大的机会。今年，中国将继续投资基础设施，而印度在建设公路网和城市走廊方面的支出也开始加大。而同时，不断增多的个人收入和支出将在诸如清洁剂、汽车和安全支出等市场创造巨大的扩张机会。在这些领域出口的发达国家将见证收入和就业机会猛增。

也许最不可预测但也最具光明前景的因素是即将到来的全球技术和思想的流动。

全球化进程也许会在2011年出现暂停，但在数十亿印度人和中国人希望全球化之际，它是不可能逆转的。任何选择退出这个新的全球游戏的国家都将自己承担风险。 据《参考消息》