【美国《福布斯》杂志网站2010年12月30日文章】题:缺乏雄心:西方为何输给中印(作者美国查普曼大学研究员乔尔·科特金)。

缺乏雄心 大多西方国家被困扰

过去10年是西方文明自上世纪30年代以来的最低谷。新千年伊始，北美、欧洲和大洋洲站在未来的前沿，掌握着新科技和世界GDP的多数份额。但在新千年第一个10年结束时，这些地区的多数经济体都举步维艰，而经济实力——及其通过政治手段可以买到的所有影响力——均已向中国、印度和其它发展中国家转移。

过去10年，中国年均10%的经济增长率是美国的5倍。在中国和经济增长更慢的欧盟之间这一差距更大。经济增长缓慢时期在历史上时有出现(如上世纪70年代)。但西方国家面临的更大问题是一个玄学问题：一种被英国作家奥斯汀·威廉斯称为“缺乏雄心”的弊病。

缺乏雄心的弊病困扰着几乎所有西方国家。其行动力被强烈的悲观主义情绪束缚，最近的盖洛普民调显示，这不仅与中国、印度、巴西等新兴国家还与孟加拉国等极度贫困国家的乐观主义情绪形成鲜明对比。

态度决定结果。非西方世界冉冉升起的新星——从阿拉伯联合酋长国到新加坡再到中国——正在建设拥有崭新的建筑和醒目的基础设施的城市。这些国家的企业家正在全球拓展市场。

当然，你可以嘲笑迪拜等地令人咂舌的奢侈建筑，但西方世界更应该欣赏这些国家的雄心壮志。

政治困境 两种退化心态制约

目前，西方政治受制于两种严重的退化心态。其一是目光短浅的保守主义，这可以追溯到上世纪50年代（西方大国遭苏联挑战时期）。布什时代强行推广民主的存在缺陷的理想主义承诺已经消失，取而代之的是对抑制膨胀的公共部门的痴迷。

再者，欧洲，尤其是英国，受到玄学忧虑的严重困扰。曾被其领导人和美国支持者赞许为新势力的欧盟，在文化和历史的舞台上正在迅速失去光芒。这一点在适应性较强的北欧国家和相对较弱的周边国家的分裂上尤为明显。

在多数情况下，除了控制难以负担高福利的国家之外，欧洲似乎难以在不撕破其社会网络的情况下找到更多的办法。随着移民从人口和文化救助的根源转变为欧盟经济、社会医疗和安全的威胁，建立多种族“新”欧洲的可贵观念也几乎荡然无存。

如何崛起 需要动物精神

幸运的是，西方的衰落并非不可避免。中国、印度、越南、巴西和南非都有为世人瞩目的一天，但这并不意味着，美国和欧洲应该畏缩在它们的阴影之下。西方国家仍然掌握着世界多数尖端技术和领军企业，欧盟、北美和大洋洲的GDP总和超过33万亿美元，几乎是印度和中国GDP总和的5倍。

美国、加拿大和澳大利亚还掌握着资源，包括最重要的粮食，这可以使它们从发展中国家日益增长的需求中获利。

如果共同努力，这些西方国家在塑造全球未来方面发挥的作用将远远超过普遍预期。但要想在本世纪实现这一点，它们需要恢复促使其在上世纪奇迹般崛起的动物精神。     据《参考消息》