今年占据国内电视荧屏半壁江山的翻拍剧以狂风骤雨之势抢占市场，2011年更是将此势进行到底，重头戏新《京城四少》、新《水浒》、新《还珠格格》和张纪中版新《西游记》等，无一不是老剧新拍。正是因为观众有期待，收视有保证，翻拍剧才成为制作方“通吃”不同收视群的灵丹妙药。可究竟是“一代不如一代”还是“一代强过一代”，在2011年即将来到的同时，来盘点下这些“剧二代”中的尖子生们，看看他们是致敬还是超越？是靠谱还是颠覆？

【剧二代一类】

老剧“回锅”

对于一部又一部的经典剧被翻拍，有人请导演手下留情，给经典留一片净土，也有人说经典需要被重写。

最靠谱：新《京城四少》

争议焦点：邹静之加盟改编后的京味儿是否更有味

2010年，华策影视宣布开拍新《京城四少》，制片方请到内地金牌邹静之担纲监制和艺术指导，在保留原版人物和故事精华的基础上，将自身最为擅长的诗情味与市井味发挥到极致。演员阵容上不盲目追求大腕扎堆，周杰、富大龙、杨幂、孟广美等，可谓美貌、人气、实力齐具，算是2011最靠谱的“剧二代”。

【剧二代二类】

名著“新说”

《三国》、浙版《西游记》、《红楼梦》都在2010年以大手笔的姿态登台亮相，骂归骂，黑归黑，一点都不影响人家收银子。

最挑战：新《水浒》

争议焦点：对潘金莲进行道德美化

新版《水浒传》中，好汉人人“戴围巾”的造型与剧情颠覆的潘金莲相比，只能是“小巫见大巫”。剧中把潘金莲的美貌性感表现得淋漓尽致，而且还从人性的角度为潘金莲偷情杀夫找借口，不知这种“人性化的修正”是否能被观众所接受。

最玄乎：张纪中版《西游记》

争议焦点：配不配得起国内电视剧第一高价

翻拍期间，张纪中不断放言将会在特效上突飞猛进，虽然被网友笑称“不是美死你，就是吓死你”，却毫不影响新版《西游记》的受欢迎程度，2.6亿元的总价也让该剧一跃成为国内电视剧第一高价剧。是否配得起第一高价，还得看了再说。

【剧二代三类】

热剧“续写”

热播的电视剧，总爱在第一季中埋下伏笔，日后跟拍续集，总是有理由的。

最热闹：《钟馗传说》

争议焦点：欧阳震华和潘长江混搭

继2010年神话剧《天师钟馗》大热之后，华策影视在2011年再推“钟馗系列”的第二部《钟馗传说》。剧中，神仙不再是高高在上不食人间烟火，不但成立了“广寒宫歌舞团”，还常常K歌到深夜、时时开个唱……演员阵容方面，除了仍由欧阳震华坐镇之外，潘长江、刘德凯、胡兵等两岸三地的笑星混搭，让观众充满期待。

【剧二代四类】

电影“注水”

电影版的“注水”，已然成为翻拍剧的亮点之一，2011的《风语》取材于电影《风声》，《余震》跟风于《唐山大地震》，热门电影被翻拍，一个也没有落下。

最原味：《画皮》

争议焦点：陈嘉上是电影拍的好还是电视剧拍的好

2008年取得超高票房的陈嘉上导演的《画皮》，也被改编成电视剧，陈嘉上任艺术总监。虽然陈嘉上一再表示，有信心让观众忘记电影版《画皮》，可电视剧拍得好还是电影拍得好，就有待于播出之后再见分晓了。