在很多人的心中,头上仅有标志性的三根头发,在旧社会街头流浪、受尽欺辱的三毛,是贫穷受苦的典型人物,他的故事和遭遇让那个年代走来的少年们都流过眼泪。可是如今的孩子们,再也看不到穿着破烂衣服捡烟头、帮人擦皮鞋讨生活的三毛了。在央视少儿频道播出的动画片《三毛奇遇记》,除了那三根毛没变外,一身流行的嘻哈小子装扮、开着大飞机带朋友游历童话世界的新三毛,以“超人”和“富二代”的形象展现于世。
此次央视推出的三毛系列动画片共有5部111集,除了人们耳熟能详的《三毛流浪记》、《三毛从军记》外,《三毛奇遇记》、《三毛历险记》、《三毛旅行记》3部都是只保留了三毛的形象,故事完全新编。新编剧情中,三毛和他的朋友们自驾飞机误入童话世界,和妄图毁坏童话王国、欲将世界沙漠化的恶势力风魔进行顽强斗争,最终战胜风魔,保护了地球和人类。
这个故事老套,和别的动画片毫无区别,每一集都是没完没了的打打杀杀,可它的收视率却居高不下。
在这些故事里我们已经找不到熟悉的三毛了。如果去掉三毛这个深入人心的形象,换成七毛、八毛的,现在的故事也让孩子们看得还是一样热闹。转变让从看老三毛成长起来的一代人,感到了不解,在网络上,已经成年的网友们毫不客气地予以调侃、批评:“明明在昨天还吃不上饭穿不暖衣,今天就可以‘奇遇’和‘历险’了?”
这也不是央视第一次颠覆原著了。大型动画片《美猴王》把孙悟空的故事演绎成52集的励志动画片,它的播出就曾引起了广泛争议。
可是,动画片翻拍经典近年来还是成为一种趋势,越来越多的动漫作品学会了自顾自地讲故事,完全抛弃了原有的动画片精髓。现在的孩子们并不知道张乐平笔下的三毛,如果三毛变成了一个富二代,那么他们就会以为三毛就是这样子的。在使用经典形象的同时,应该还担任着将经典形象传承下去的任务,如果新编人物身上只有经典的外形而没了经典的内涵,这种传承对于一个经典形象来说不就是一种损失吗?
张亚琴