日前,在国家外文局的小礼堂里,除了沙博理和草婴身体原因没有到会领奖外,许渊冲、屠岸、李士俊这些在翻译领域默默耕耘了一辈子的“幕后英雄”走上领奖台,领取了“中国翻译文化终身成就奖”。2006年成立的“中国翻译文化终身成就奖”是中国翻译协会设立的表彰翻译家个人的最高荣誉奖项。此前,只有季羡林和杨宪益获得过该奖。