北京时间11月24日19:50，第16届广州亚运会田径比赛上演焦点战。在广东奥林匹克中心体育场进行的男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔飙出13秒09的成绩，再次打破由自己保持的亚运会纪录并刷新个人近三年来最好成绩，创造历史，成为在亚运会该项目上完成三连冠壮举的第一人。在经历长期的伤病折磨后，刘翔终于爆发，向世人宣布自己的真正回归，刘翔的队友史冬鹏获得亚军。  星报综合

刘翔终于重回巅峰

9年前18岁的刘翔就在这个跑道上，以13秒36力压两届全运会冠军陈雁浩，开创了刘翔时代；9年后，27岁的刘翔再次从奥体起步，他不仅是中国的飞人，更是亚洲的飞人，世界的飞人。

在当年自己出道的场地，刘翔跑出了13秒09的不错成绩。尽管距离13秒以内还有一定差距，但刘翔已经可以凭借这个新亚运会纪录宣布，他已经回到了世界舞台。今年9月的田径世界杯，代表美洲队出战的美国名将大卫·奥利弗以13秒11的成绩轻松夺冠，当时刘翔因为还没康复临时战略性地放弃了参赛。不过从昨日刘翔的成绩看，他已经具备了与目前世界一流高水平选手竞争的绝对实力。

当然，男子110米栏要拥有绝对的王者风范，需有进13秒的实力。亚洲舞台上刘翔已经无敌，他下一步要做的就是超越自我，继续在世界顶级舞台上去拼搏新的极限。

亚运完美难掩三尴尬

奥体七万观众山呼海啸，无论从成绩还是从未来，他都让人重新感觉到了希望，给这个惨淡的2010划上了一个还算完美的句号。

2010年刘翔总共只参加了三项比赛（室内世锦赛、钻石联赛上海站和亚运会），参赛次数是十年来最少的；战绩方面，除了一个亚运会冠军，刘翔再无冠军到手，从2001年到现在，这也是他十年来最差的成绩；从成绩来看，自2007年8月大阪世锦赛跑出12秒95以来，三年多时间里他再未能跑进13秒15以内。好在27岁的刘翔还很年轻，还有时间让他超越自己，并且他也让所有人看到了他再次腾飞的希望。

刘翔：抢回世界纪录是终极目标

13秒09的成绩夺冠，这一成绩刷新了亚运会纪录，同时，这也是刘翔三年多时间里跑出的最好成绩。

赛后，刘翔坦言自己感觉非常好，“我也没想到今天能够跑到13秒09，我觉得13秒20左右差不多，自己跑得挺放松，从起跑到最后基本上比较稳。”

2006年，刘翔以13秒15创造亚运会纪录。昨日，刘翔再次刷新了这个记录，刘翔说，这一次破纪录比多哈亚运会上的那一次意义重大，“多哈那次因为那个时候世界纪录刚破，13秒09对我来说意义非常大，大家都知道从2008年开始到现在，除了2009年跑了13秒15外，各方面没有恢复到最好水平。”

赢得亚运会三连冠，刘翔并不满足，而他也坦言自己还有所保留，“我还是留了一点点，毕竟很多方面还没有特别好，还需要巩固，通过今年的冬训，明年世锦赛，2012年的奥运会再冲一冲，结局怎么样已经不重要了，过程最重要。”

2008年奥运会的退赛给刘翔留下了无限遗憾，这一次成功复出，刘翔对自己的未来有着怎样的规划呢？对于这个问题，刘翔毫不掩饰地说，“什么时候能进奥运会前三，什么时候能把罗伯斯的纪录抢回来我就康复了。”

夺冠后，刘翔再次感谢那些给过自己鼓励的人，“过去的两年，有很多不顺，起起伏伏，但是每个人碰到我都会跟我说加油，这就是我最好的动力。”