“爸爸，这里的大灰狼会翻跟斗，小红帽唱歌也好好听！”一部由省徽京剧院创新打造的戏曲动漫剧《小红帽梦幻奇遇记》自9月10日首演以来，好评如潮。省徽京剧院院长许北雄呼吁，希望通过动漫这一青少年喜闻乐见的方式传承传统戏曲文化，培养青少年对戏曲的兴趣，传承戏曲艺术，弘扬传统文化。

当“小红帽”遇上“古典戏曲”

现代社会的飞速发展考验着一切艺术形式，经过千百年传承的传统戏曲文化正陷于“知音少，弦断有谁听”的尴尬境地。安徽省徽京剧院此前也遇到了同样问题。省徽京剧院院长许北雄说，“我们不仅面临着演员的断档，更难的是观众的萎缩，如何让青少年一代了解、喜爱民族优秀传统文化，如何让传统戏曲在新的时代有自己的未来，是我们需要解决的课题。”

说起戏曲动漫剧，许北雄介绍，“经过多方面的市场分析，我们发现目前的少年儿童普遍对戏曲艺术缺乏了解，也很少接触。如果我们一下子推出纯戏曲剧目，必定受到少年儿童和他们年轻家长的排斥，这样新的领域就很难开张下去。而现在的少年儿童会立刻接受动漫这种艺术形式，所以我们推出了动漫剧。”

老戏骨为动漫版重新学戏

记者从剧院了解到，为了使更多的少年儿童了解和喜爱中国戏曲，省徽京剧院自新创办了动漫剧场以来，经过一个月的紧张排练，“小红帽”故事全新亮相，在舞台造型上，该剧融入了大量的时尚动漫元素，大灰狼开起了“灰太狼面馆”，小红帽跳起了时尚舞蹈；在演员表演上，适当地添加了京剧的唱念做打翻，展现了省徽京剧院的自身特色，使小观众们感受到“我们的小红帽当然和外国的不一样！”。

“全是戏曲的腔调会把节奏拉长拖慢，小孩容易走神。”为了吸引小朋友，剧里的“大灰狼”演了30年的武生杨何费了不少心思。“我找了动画片《喜洋洋和灰太狼》来看，还看了不少儿童节目，从中学习如何跟孩子们相处。”不仅是杨何，这部动漫剧中的演员都是由省徽京剧院的资深演员担任，他们也都从原先“花脸”、“老生”的角色中“转了行”，重新学起了孩子们眼中喜爱的动漫角色。

据悉，《小红帽梦幻奇遇记》不仅在合肥的首演大获成功，更是接到了河南、青岛、上海等地的邀请，演出日程已安排到12月底。“根据市场需求，‘小红帽’还筹划推出英文版，由专业英语老师配上对白，寓教于乐。”许北雄介绍道。

记者手记

千百年戏曲呈现新生机

在给传统戏曲穿上时尚动漫新衣的同时，省徽京剧院也是有计划地投放了戏曲元素，第一台戏戏曲元素总量只占全剧的10%，以后按照10%的比例递增，计划增加到60%就暂停投放，同时还要保持动漫特有的形式，让小观众通过这样循序渐进的方法接受戏曲，喜欢戏曲。

好剧就必须要演到位，省徽京剧院是这么说的，也将这么做。记者在采访中了解到，《小红帽梦幻奇遇记》将以演出100场为最低场次指标，还打算在明年春节前后排第二部戏曲动漫剧，意向推出的有《哪吒闹海》、《三借芭蕉扇》等，许北雄说“最想做的还是安徽的原创动漫剧《黑脸大包公》。只要合作一谈妥，第二部剧就是它了。”

虽然省徽京剧院仍然保持事业体制，但剧院上下却自我加压，力求在经营思路和经营模式上寻求“脱胎换骨”的转变。在让作品成为精品、让观众接受的道路上，也让千百年戏曲呈现出新生机。